ある生徒さんに「このプリントの単語テストを来週やるからねー」と伝えたところ

「日本語にする（和訳）んですか？英語にする（英訳）んですか？」という質問が来ました。

「学校のテストってどっちが出そう？」

「英訳ですか？」

「両方出るな。だとしたら両方できるようにならないといけないんじゃないかい？」

「そうですね。」

「つまりキミの質問からは来週のテストをクリアすることが目的になっていることが読み取れる。

何のために塾で単語テストやるのか考えてみようか」

こんなやりとりがありました。

もう分かっていただけますよね。

単語テストをして生徒をいじめたいわけではありません。

できてないからという理由で叱ったりしません。

ただテストによって学校のテストの準備をしているだけです。

そして塾の単語テストがあると分かっていて何の準備もせずに授業に来たら叱ります。（怒りませんがｗ）

テストを受ける気があるなら準備をしましょう。

そしてそのテストがなんのためなのか、よく考えましょう、というお話です。